Vrijdag 25 juni. Brandenburg — Rothensee.
Het was 8:00 uur toen we zijn gestart om onze reis te vervolgen. We zijn dan vanaf Berlijn weer aan onze terugreis begonnen. We hebben 1,5 uur gevaren en zijn weer bij een sluis, Wusterwitz, hier schutten we ook weer omhoog. Hier moeten we eerst wachten tot we opgeroepen worden, gelukkig kwam er afvaart, zodat ze wel moesten opschutten, want er waren net 2 schepen uitgevaren. We konden dus alleen opschutten in een sluis die 225 mtr lang was en 12 mtr breed, met een verval van 5 mtr. We varen nu op het Elbe Havelkanaal en volgens mij is de kilometer telling doorgeteld van het Mittellandkanaal. Als dat juist is, moeten we nog 378 km, voor we weer in Bevergern zijn,
Dortmund Ems kanaal. Het is de bedoeling dat we vandaag naar Magdeburg varen, zodat daar onze dochter weer met de trein terug kan naar Rotterdam. Die moet weer naar de baas om te werken. Vervolgens passeren we op km 362,5 Genthin, dit is volgens de kaart een middelgrote plaats. Hier bevind zich ook nog een flinke scheepswerf en er zijn direct aan het vaarwater ook nog diverse supermarkten en er is ook nog een nieuwe jachthaven, maar die is niet groot, lag vol. Ik denk met vaste liggers, er was wel volle voorziening aanwezig. Ze hebben hier in het oostelijke deel veelal geen rekenschap gehouden met ons soort boten, ze zijn hier meer gebasseerd op kleine boten. We kwamen op km 356 het gehucht Seedorf ook nog voorbij, waar volgens mij ook een legerbasis is, waarin van de tijd van de D.D.R. ook Nederlandse militairen waren gestationeerd. Het weer valt vandaag zwaar tegen, harde ongure kille wind uit het westen, regen en geen zon. In Zerben op km 345, hebben we weer een sluis, lang 225 mtr, breed 12 mtr en een verval van 6 mtr. Hier moeten we ook even wachten, want er is een schip van boven af in aantocht. Intussen is het afvarig schip er aan de beneden kant uitgevaren, maar wij moeten nog steeds wachten, ze schutten niet gauw direct een watersporter op, die laten ze eerst wachten. We hebben een 1/2 uur moeten wachten, eer wij de sluis in mochten varen, terwijl de sluis voor ons open stond. Er waren in die tijd nog 4 andere watersporters bijgekomen. Op km 334,5 is aan beide zijden van het vaarwater een haven voor de watersport bij de plaats Burg. Volgens de kaart is dit een middel grote plaats, met voorzieningen. Op km 326 is een geheel dubbele sluis die toegang geeft tot het nieuwe Elbe overbrugging, de sluis genaamd Hohen Warthen, marifoonkanaal 26. Hier gaan we weer omhoog schutten. Net beneden de sluis aan de noordzijde is ook nog een sluis, waar men op de Elbe komt. Sluis Niegripp, hier moest men vroeger langs als men van het oosten naar het westen wilde. Een stuk op de Elbe opvaren tot Rothensee en dan daar weer omhoog schutten. Toen hadden de schepen wel eens problemen met de waterstand op de Elbe. Wilde men van het westen naar het oosten, dan was de volgorde andersom, eerst Rothensee dan de Elbe af en dan bij de Niegripp sluis weer opschutten. In de sluizen Rothensee en Niegripp konden van lengte maar 1 schip tegelijk in. In Rothensee is ook een nieuwe sluis gebouwd voor de industrie van Magdeburg. Ook voor de diepgaande schepen, want het Mittellandkanaal was vroeger maar toegestaan tot 2 mtr diepgang, maar dat is nu allemaal verbreed en verdiept. En dus moest er ook een nieuwe sluis komen. De sluis Hohenwarthe is 190 mtr lang en 12 mtr breed met een verval van 18,70 mtr. Het schutten duurde ruim een ½ uur. Om 17:00 uur hebben we boven Rothensee weer vastgemaakt, want de hefwerksluis was al gesloten en de voor de nieuwe sluis moesten we wachten totdat er beroepsvaart was. En dat kan nog wel even duren, vandaar dat we hier maar blijven overnachten en varen dan morgenochtend naar Magdeburg.
Zaterdag 26 juni. Rothensee- Magdeburg.
We zijn om 8:00 uur het scheepshefwerk Rothensee ingevaren en als we dan beneden zijn, dan varen we naar Magdeburg. We moeten eerst een stukje kanaal varen en dan nog 8 km tegen strooms. Om goed half 10 lagen we in de jachthaven van Magdeburg.
Zondag 27 juni. Magdeburg — Wolfsburg.
Het is 12:15 uur als wij weer van Magdeburg vertrekken. We hebben vanmorgen eerst onze dochter naar het station gebracht, die is om 11:00 uur van het station vertrokken en is dan vanavond rond 18:00 weer in Rotterdam. Net 1 km boven de jachthaven steekt nog